Светлана Георгиевская

Северная мандала


Previous Entry Поделиться Next Entry
Дыши, душа.
училка
geolight

   Бывало, как откроешь Поморский словарь, так и отложить не удаётся - зачитаешься. Слово за словом, присловья за целыми выражениями – и никак не оторвёшься, не насмакуешься...
   В самую душу проникают слова родные, праведные, и будто кислорода в воздухе больше становится и цвета вокруг ярче сияют. Чудо, ей Богу! Хотите проверить?
   Тогда на сегодняшний вечер предлагаю одно, лишь одно единственное выражение из словаря.
Знакомьтесь: «Душа и мера».
   Красиво звучит, не так ли? Чувствуете лёгкий трепет? А теперь настройтесь получить истинное наслаждение... Итак, узнаём смысл выражения:
  "Душа и мера" - Сколько хочешь, сколько тебе угодно, полное изобилие.
   Признавайтесь, кто сейчас глаза прикрыл от избытка чувств? Давайте их ещё усилим, представьте теперь, как это бабушка-поморка вам лично поведала, мягко так, с переливами в голосе: «Сейгод в лесах ягод душа и мера!»

  • 1
Хорошая альтернатива разгулявшемуся сейчас "дофига")

У нас оно трансформировано до "дофигишша". Ёмко получается, но не под все случаи подходит.

у нас говорили "мохкурдук"...

Тяжеловато звучит. Скорее было "души мера", а потом изменилось. Да и смысл в данном случае точнее передаётся. Душа и мера не очень в безграничность тянут. Но это моё чувствование, не настаиваю на истинности.

Это выражение, в трансформированном виде и сейчас у нас живёт. Звучит, как "немеряно".
А я слышу в нём, в древнем, другой источник: "Душа и Меру" - это реально неистощимый источник богатства.

Вот! Наш человек! Сначала прочувствовать)))

Душа и мера.
Да.
МЕРА, в меру.
А в отношении души, печени, проявляющей себя через глаза, мера=эмпатия.
В триединстве: гнев-эмпатия-депрессия (зависть).
Где-то так.
А в отношении духа: счастье-милосердие-горе...
Ну и т.д.
По Мандале.

Дух и Душу предки тоже различали. О том мой сегодняшний пост.

Я поняла в смысле - душа и есть мера.
Понравилось. Бабушка хорошо улыбается :)

Да, слова тёплые. Греют, радуют.

Вспоминаю Твардовского:
"Доложить про все по форме,
Сдать трофеи не спеша.
А потом тебя покормят, -
Будет мерою душа."
Александр Трифонович не помор, его корни смоленские. Но и его, наверно, очаровало это выражение, слышанное когда-то?

Насколько я знаю, в поморской говОре сохранены староновгородские слова и выражения. Так что мог слышать и южнее.

ох и здоровские слова" Повторять буду ,как мантру.

Как прекрасно, что есть люди, умеющие чувствовать язык!
Знаете что... у меня в журнале найдите метку "Поморский словарь" - там я выкладываю потихоньку подобные жемчужинки северо-русского говора, наверняка найдёте и другие здоровские слова.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account