Светлана Георгиевская

Северная мандала


Previous Entry Поделиться Next Entry
Форскать или фурандать?
училка
geolight
1
1

   У нас на Севере встречается много занятных слов. Вот такие, к примеру, «фо́рскать» и «фу́рандать».
  

   Эти смешные слова означают «пить чай».
   Форскать – пить чай, прихлёбывая из блюдца, со звуком. Предполагаю, что неизбежные звуки «фр-фр» в подобном способе чаепития и произвели это слово «форскать».
   А «фурандать» - это пить чай в большом количестве и с удовольствием. Тут этимология отдыхает...
2.
  
3.

4.

5.

6.


 Я вот приболела маненько, так целыми днями теперь чай с малиновым вареньем фурандаю. А вы чай форскаете или фурандаете?

Ах, да... На фотографиях можно рассмотреть лица карелов, вепсов, поморов и других. Сможете определить, кто есть кто? Или за столом всё-таки все они одинаково... довольные)))


  • 1
А я его и то и другое и желательно зеленый, и можно даже без варенья, хотя с ним лучше.)

Если только замёрз... а не уже заболел) то лучше с ложечкой или тремя))) карельского бальзама. Тогда можно фурандать сколько влезет. Очень душевно получается.

)))даже с зелёным...)))

За столом добрые, красивые люди.
А мы чай лакаем сегодня.

Да. Есть такое упражнение от логопеда... и что, помогает? Все звуки сегодня произносятся внятно?)))

очень даже фурандаем...:))

Вот. Ещё один правильный человек! Чаепитие в хорошей компании продолжается) За это можно и форскнуть)

Чудесные фотографии. Спасибо )
А в Смоленской области если из блюдца, то — сёрбают. А, кстати, вот почему бы не подождать пять минут пока остынет в чашке? Я понимаю, почему пену сдували с пива, но с чаем-то можно и не спешить.

Сёрбают!!! Какая прелесть)

А я про пиво ничего не понимаю. Мне его и с пеной, и без неё не нать.
А вот чай горячим пить, обжигаясь... О-о!!!это ж самый кайф))) Да.

Выходит, каждый вечер мы с женой фурандим..

Фурандаем, если уж по-правильному) А как на фУрандаемся чаю, дак и спать повАлимся.
...Вот, теперь по-нашему)))

У меня бабуля всегда так пила.

Настоящая женщина никуда не торопится, от всего наслаждение получает, поэтому и форскала себе в удовольствие)

Ааа! Слова какие вкусные :)
Я по чуть-чуть фурандю, но зато всю вторую половину дня, в первую - кофий.

А лица все хорошие, аж улыбаюсь сижу )

)))Вот только не "фураньдю", а фурандаю. Я фурандаю, он фурандает, мы... нафурандались)))

выздоравливай... осень конечно время болезней, но лучше не надо :-)
а я вчера водку фурандал, а сегодня попробую за город выбраться и пофотать)))

Только ты, Владик, мне выздоровления пожелал... такой друг заботливый))) Спасибо, я стараюсь....
Гляди, выхлопом своим теперь всех котеек распугаешь.

В Карелии вроде - "фЫрындать", по крайней мере так слыщал

Варианты произношения вполне возможны. Я слышала только фурандать, но слышала помимо форскать и фЫрскать.
Там где фу, там и фи... это же ясно)))

(Удалённый комментарий)
Калитки! Они бывают с картошкой, с кашами(особенно вкусно с пшённой), с творогом.

(Удалённый комментарий)
Фурандаем в больших количествах:)

В таком случае, торжественно присуждаю звание "К.В."
У нас оно имеет расшифровку - карельский водохлёб, а ты, Серёжечка, будешь...Э-э...культурным водохлёбом!
Мне нравится) Скромно так))) С таким званием можно и пофорскать)))

хорошие какие фотографии))
Порскают чай у нас. Ну да, отдуваются, дуют на горячий чай. Возможно, порскать - вариант "прыскать" - надувать щеки и выдувать воздух)))

Порскать-форскать. Ласковые слова, добрые даже по звучанию. Приятно их иногда в речь вставить. Сразу у собеседника глаза теплеют.

Светочка, какой славный пост, а я его пропустила ... Такие все хорошие !))) А чай я тоже очень люблю, особенно сейчас, когда похолодало .

Такие все хорошие !

О, да. Люди - главное богатство Севера. Нигде не могу ужиться, всегда домой возвращаюсь. К своим.

  • 1
?

Log in

No account? Create an account